해연갤 - 해리포터 소설 완전 알못이 입문하는 거면 걍 개정번역판이 제일 나을까

https://hygall.com/612547774

view 126

2024.11.27 14:02

후기 보면 전반적인 번역 상태는 예전보다 나은데 사람이름 같은 고유명사 번역이 기존판이랑 많이 달라져서 팬들 ㅂㅎ평이 많은 것 같은데 그러면 완전 알못 보기에는 개정판이 나은 거 맞지??

https://hygall.com/612547774 [Code: d1dd]

목록 수정 삭제

2024.11.27 14:03

ㅇㅇ

개정판 봐 ㅇㅇ 개정판 번역이 진짜 좋음

[Code: 5822]

2024.11.27 14:07

ㅇㅇ

ㅇㅇ기존 번역 오역 너무너무 많아서..

[Code: 560e]

2024.11.27 14:44

ㅇㅇ

아 근데 나는 해포 책 좋아하는 이유 중에 하나가 구번역판만의 그 문체이기도 해서… 신번역 너무 잼민이같아서 싫음

[Code: e8f0]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지