전장의 크리스마스 번역이 좀.. 살짝 아쉽다

https://hygall.com/612490631
view 195
2024.11.26 20:55
로만칼라 입은 성직자 + 세례명이 뭐냐고 묻는 대사 있는데 자꾸 하na님 거려서 좀 거슬렸음
저 두개면 캣홀링 아님 성0회 인데 잉국군이면 높은 확률로 성공회 가능성 높을텐데 거기다대고 ha나님이라고 번역해놨네..
성공에도 신교에 속하지만 로만칼라 신부/수녀 존재함 성호경 세례명 성당 하느님 사용하는데.. 아묻따 갓 나왔다고 하놔님 거리는거 아쉽다
ㄱㅎ다니는 사람이 번역했나
https://hygall.com/612490631 [Code: 6d5e]
댓글 [0]
  목록 수정 삭제
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지