This is the thanks I get? (이게 고맙다는 말 대신 할 짓이야? / 한국제목 '감히 날 배신해?')

작품 자체의 낮은 평점, 가사의 유치함, 이상한 운율 등등 많은 문제로 지적 받았지만
가장 크게 지적받은 부분은 역시 '빌런송 같지 않다'...

빌런의 사악함을 나타내기 보다는 Reasonable하게 보이는 가사가 많기도 하고, 무엇보다 노래가 상당히 밝고 경쾌함.
verse 2에서는 드디어 폭발하려는 구나! 했다가 에헴, 하고 바로 원래대로 돌아와버리는 음계, 심지어 verse2가 시작되자마자 1절과 똑같은 후크로 끝나버리는 짧은 마무리...

직접 들어보면 알듯







This is the thanks I get (감히 나를 배신해?)


봐도 봐도 잘생긴 내 얼굴
타고났지 이 세상께 아닌 잘생김
이름도 매력적이지
내 능력 천하무적이지
열정 가득 열등감 아냐
선한 왕이라 칭송도 받지
음 그냥 봐 하하

남의 옷도 뺐어다 줄게
정말 필요하다면
내가 먼저 도움을 줄게 헨리

네 집이 무너진다면
내 집에 공짜로 살아도 괜찮아
집세는 필요없어

난 뭐든 도울거야
답답할 땐 나를 찾아와줘
난 주고 주고 또 주고
그럼 다 만족할 거 같지

난 원하는게 하나야
날 좀 존중해주기만 해

근데 나를 배신해?
니가 날 배신해
누가 나를 배신해
감히 나를 배신해

'정말 대단하세요'
오 그건 당연한 소리

할 말도 많잖아
멋져요 힘쎄요 용감해 최고 감사

내가 세운 왕국을 봐
은혤 모르고 불평을 해

음 니가 문제는 아닐까
그럼 니가 왕을 해 보든가, 어허

작년에 들어준 소원 14개
어때 엄청 많지 않아?

근데 감히 따지고 들어?
무례함이 끝을 달리네
난 항상 도움을 줬지
Yeah 별건 아니였지만
그래도 내가 평생을 베풀어줬잖아

근데 나를 배신해
니가 날 배신해
누가 나를 배신해
감히 나를 배신해

이러고 싶지 않았어
절대 안 하려 했어
근데 이젠 책에서 눈을 뗄 수 없어
능력을 빼았길 순 없으니까

물약과 주문 소환과 저주
그 빛만 없앨 수 있으면 돼
이 책에 목메고 싶진 않지만
간절한 자는 가리면 안되지

어디까지 했지? 아 맞다

마을에 반역자가 나타났어
하지만 그래도 괜찮아

어서 나와서 네 사정을 설명해봐
그럴려고 했던 건 아니잖아, 그치?

반역자 처음 찾는 자
소원 들어주마
너희가 안전한게 제일 중요하니까

근데 나를 배신해
니가 날 배신해
누가 나를 배신해
감히 나를 배신해
감히 날 배신해




전에 ㄱㄴ에서 보고 가사 번역본 찾아봤는데 한국어로 읽으니까 더 실감됨ㅋㅋㅋㅋㅋ