메앤조 6화 번역 중에...ㅅㅍ

https://hygall.com/592200266
view 384
2024.04.27 20:15
tumblr_9d01d0bc3e2555efdbffc895e6b1eb95_0538ffa6_1280.jpg
여왕 장례 후에 조지가 제임스한테 My love for you is~. You know that. 하잖아 제임스는 Do I? 한단 말임...ㅠ
근데 자막은 아시죠?/암. 이렇게 나오네 ㅁㅊ...
이 둘의 관계가 조금씩 흔들리고 있는 걸 보여주는 대사 아님? 그걸 저렇게 바로 알고 있다고 번역하면 어캄....



닉갈
https://hygall.com/592200266 [Code: 1c7b]
댓글 [3]
  목록 수정 삭제
2024.04.27 20:17
ㅇㅇ
모바일
아 ㅁㅊㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠ아직 후반부 번역은 못봣는데 진짜 저건 좀 너무하넼ㅋㅠㅠㅠㅠ
[Code: e4e0]
2024.04.27 20:33
ㅇㅇ
모바일
ㄱㅆ 저 다음에 조지가 윌유두유어듀티스나우? 하는데 이것도 국왕으로서의 의무만을 말한 것 같진 않던데.... 근데 이건 나만 그럴수도...
[Code: 1c7b]
2024.04.27 20:35
ㅇㅇ
모바일
사실 아버지로서의 의무도 같이 말한거지ㅇㅇ 번역이 좀 아쉬운 부분들이 있긴 하네
[Code: e4e0]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지