https://hygall.com/606735734
view 248
2024.10.01 23:42
IMG_8672.jpeg

제곧내 지금까지는 주로 원제인 Dans l'ombre로 달려오긴 했는데 불국어 표기라 일일이 키패드로 치거나 복붙하기 번거로울 수 있을 것 같고 발음 음차한 덩롬브르로만 색창 단 글도 좀 있는 것 같아서 의견 물어보조! 참고로 원제를 번역하면 ‘그림자 속에서’라고 함
사실 원제로 잘 달려온 글들이 제일 많아서 굳이 싶을 수도 있지만 그래도 곧 드라마 본격적으로 달리기 전에 한번 얘기라도 꺼내보조💦





듿 스완아를로 멜빌푸포 카랭비아르 에블린브로슈 모드와일러
2024.10.02 02:34
ㅇㅇ
모바일
난 아예 덩롬브르로나 댄스롬브레 이렇게 원제 음차하거나 단어+단어 조합해서 색창을 만드는게 좋아보임 그림자 속에서 너무 많이 걸릴 듯
[Code: 4562]
2024.10.02 02:34
ㅇㅇ
모바일
덩롬브르로가 아니라 덩롬브르
[Code: 4562]
2024.10.02 02:43
ㅇㅇ
모바일
덩롬브르 음차로 가는거어때? 그림자속에서는 겹치는거많아서 색창역할 잘 못할거같음
[Code: 1266]
댓글 작성 권한이 없음