ㅅㅍ 트포원 더빙은 오늘 처음봤는데

https://hygall.com/606785004
view 132
2024.10.02 14:59
뉘앙스 차이가 좀 있는거 맞아?
자막판에선 오라이온 그장면때
(네가) 센티넬 처럼 되지 마라 느낌이었는데
더빙에서는
(우리가) 센티넬 처럼 되지 말자는 느낌이어서
아직 한번씩밖에 못봐서 기억이 불확실할 수도....
https://hygall.com/606785004 [Code: d257]
댓글 [2]
  목록 수정 삭제
2024.10.02 15:09
ㅇㅇ
모바일
자막은 정확히 기억 안나는데 더빙에서는 정확히 "우린 이것보다 나아 센티넬처럼 되진 말자" 이렇게 말해서 그렇게 느꼈을수도
[Code: d34a]
2024.10.02 16:21
ㅇㅇ
모바일
원문에서도 we 였던걸로 기억함
[Code: 49e6]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지