https://hygall.com/612046873
view 214
2024.11.22 14:28
뮼 런던에서 1번 국내에서 1번 보긴 했는데 너무 오래 전이라 사실 잘 생각이 안남ㅠㅠ 근데 파퓰러나 언리미티드 이런거 보면 뮼 가사 번역 거의 그대로 따온거 같은데 굳이 그럴 필요 없지 않나? 뮼 가사는 모국어 발음도 신경 써야하고 정해진 박자와 리듬 안에 욱여넣어야하니까 어느 정도 의역하고 날리고 그래야하는거 알겠는데 어차피 이건 영화 자막인데 왜지... 워낙 유명한 뮤지컬이니까 사람들이 익숙한 대사가 있어서 그런걸까
https://hygall.com/612046873
[Code: b1a7]
