디지캐럿과 우타프리로 유명한 브로콜리의 신작 여돌겜 우타노 프린세스 백 투 더 아이돌이 욕개쳐먹는 이유가 우타프리 팬덤과의 기싸움, 우타프리와의 지나친 유사성과 우타프리 팬덤 기만도 있지만 그 겜에 나오는 걸그룹의 공식 애칭이 부적절하다는 문제도 있음. 그 신작겜에 나오는 아이돌 걸그룹 사일런트 퀸의 공식 애칭이 사이쿠이サイクイ임

그런데 이 사이쿠이는 ~다운, 냄새 두가지 의미를 갖고 있어서 안 좋은 냄새 난다고 조롱하는 은어로도 쓰이기 때문에 사람한테는 쓰면 안되는 아주 무례한 발언임. 여성, 특히 아이돌에겐 절대 써선 안됨

이런 쪽본 아이돌 겜이나 애니는 성우들이 직접 나와서 무대에 서고 아이돌캐들이 관객들의 환호를 받으며 공연하는 장면이 필수적으로 들어가는 만큼, 관객들이 아이돌 캐나 성우를 향해 공식이 직접 지어준 애칭을 연달아 외치는 일은 반드시 발생할 수밖에 없음. 이건 무대에 선 담당 성우, 해당 아이돌 캐를 향해서 관객들이 냄새난다고 소리치는 꼴처럼 보일 수 있단 소리임.

브로콜리 회사 스탭들이 사이쿠이가 냄새난다고 조롱하는 은어로도 쓰인다는 사실을 전혀 모를 리 없을텐데 여캐 그룹 공식 애칭으로 사이쿠이를 붙여준다고? 진짜 미친 거 아님? 심지어 사일런트 퀸은 줄여쓸 필요를 느낄 만한 단어도 아님

저게 무슨 말인지 충분히 알고도 남을 사람들이 관객들이 그 아이돌 여캐들과 담당 성우들을 향해서 공식 애칭을 연달아 부르며 환호하면 마치 담당 성우와 아이돌 여캐들이 다수의 사람들한테 냄새난다고 야유받는 모습이 연상될 수밖에 없도록 여캐들한테 안 좋은 냄새난다는 조롱적 의미의 말로도 통하는 단어를 공식 애칭으로 갖다붙인 거임. 쪽본에서 팬들이 여캐들 그룹에 냄새난다고 조롱하는 은어를 공식 애칭으로 붙이는 일은 부적절하니까 애칭을 바꾸거나 애칭을 붙이지 말라고 하는데도 이 피드백 안 받아들여줌

진짜 음침하고 기분 나쁘다. 어떻게 여캐들한테 냄새난다고 조롱하는 은어를 공식 애칭으로 갖다붙임? 그런 말을 관객들이 아이돌, 성우 공연 보면서 연달아 외치면 마치 어떤 꼴처럼 보일지 눈에 훤히 보이는데? 자기네들도 알고 의도적으로 낄낄거리며 붙였을 게 뻔함