https://twitter.com/rosewaterhag/status/1744760293324918912

게일이 타브한테 워터딥 집에 놀러오면 너는 뒹굴고 있으면 다리 휘어지게 밥상 차려줄게~ 하는 (엄청대충번역임) 부분에서 타브가

약속한거다?

하면 게일이

정말 기다려지네,

하는 대사가 있는데 타브가 오브 쓰라고 했냐 쓰지 말자고 설득했냐에 따라 대사는 똑같은데 톤이 다르다 함... 쓴다는 거 말렸었다면 진심으로 기대돼서 신난 톤인데 타브가 오브 터뜨리자고 한 쪽 게일은 이미 희생할 생각 하고 있고 절대 지킬 수 없는 약속인 걸 알면서 말하는 거라고............