https://hygall.com/597380822
view 8645
2024.06.17 20:13
그래도 저 나라들은 제목 붙이려고 고민은 했구나 싶네
펄럭에서는 zone이 John인줄 알았다는 사람들 속출하고 있는 거 보니까 영어 제목 음차로 들여왔을 때 한계가 느껴진다
우리도 제목 좀 제대로 붙여서 걸어주면 안될까
대만 : 몽상집중영 (꿈의 강제 수용소)
홍콩 : 특권낙원
일본 : 관심영역
https://hygall.com/597380822
[Code: 581f]
