가렛다임이 자꾸 브롬한테 존대 쓰는데 저 둘은 절친인데다 직급도 같단 말이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠ

원작에서도 둘 나이차 꽤 나긴 하지만(다임이 진급을 빨리 한 편이라 브롬이 나이가 더 많음) 당연히 둘 다 그런 거 신경 안쓰고 오히려 다임이 슈롬 몽상가라고 거만하게 평가하기도 하는데 자막에서는 다임이 브롬한테 존댓말 써서 좀 낯설어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ영화에서 배우들 나이차가 더 뚜렷하게 보이니까 그걸 반영한 것 같긴 하지만....





뜻밖의 데이비드 유교 다임...