https://hygall.com/357079429
view 16432
2021.01.26 03:32
차단당해서 똑바로 써옴
평소 일웹, 타싸에서 덕질하고 햎은 주로 눈팅을 함. 어제 오늘은 거의 일웹만 했는데 일웹은 번역기를 이용함. 읽는 것도 쓰는 것도 번역기 복붙을 많이하는데 몇몇 한국 단어는 문맥에 따라 잘못 번역되는 경우가 있음. 그런 경우는 복사한 글을 수정해야하기때문에 아예 처음부터 일본어투로 입력하는데 아까 저격할 때에 거의 하루종일 일웹을 보다보니 그 습관이 나왔고, 그것으로인해 쪽본인or조선족이라는 오해를 받게 됨. 처음 오해받은 걸 알았을 땐 수치스러워서 나갔다 왔는데, 와서 보니, 내글로 인해 교단이 쪽바리or조선족몰이를 당하고 홍인식분증이란 단어가 트집잡히고 있어서 수치를 무릅쓰고 해명글을 썼는데 어그로로 오인받아 삭제당해서 다시 글을 씀.
먼저 ㄴㅇㅈㄱㅆ이라는데 미안 인증 못함.
내가 글쓴인증 해야되는 글은 저격글이었음. ㅂㅋㄲㅇ글에 홍인식분증이 교단을 싸잡아 비하하는 댓글을 썼길래 저격했고 저격댓이 삭제됐으니 글도 삭제했음.
제목이 이상하다는 코멘트가 달려서 수정하고나서 내가 저격한 댓을 확인해봤더니 삭제됐길래 바로 글삭했음. 그래서 인증 못한다 미안.
그런데 진짜 그 글쓴이 맞음.
그리고 해명글에서 쪽바리라는 오해를 불러일으킨 물의를 미치다는 물의를 미치다 물의를 끼치다의 일본어 번역기의 번역결과가 똑같음. 끼치다는 쉬프트를 눌러야해서 미치다 라고 쓰는 편이 편함. 그래서 끼치다 대신 미치다라고 쓰던 습관때문에 미치다라고 써버림
나는 쪽바리나 조선족이 아님. 햎은 눈팅만 해서 쓴 글은 거의 없지만 쪽바리가 아니라는 증거로 글 목록 캡쳐 올림. 저격글 캡쳐는 없지만 아까 차단당한 글쓰니라는 증거로 받은 댓글알림도 올림.
평소 일웹, 타싸에서 덕질하고 햎은 주로 눈팅을 함. 어제 오늘은 거의 일웹만 했는데 일웹은 번역기를 이용함. 읽는 것도 쓰는 것도 번역기 복붙을 많이하는데 몇몇 한국 단어는 문맥에 따라 잘못 번역되는 경우가 있음. 그런 경우는 복사한 글을 수정해야하기때문에 아예 처음부터 일본어투로 입력하는데 아까 저격할 때에 거의 하루종일 일웹을 보다보니 그 습관이 나왔고, 그것으로인해 쪽본인or조선족이라는 오해를 받게 됨. 처음 오해받은 걸 알았을 땐 수치스러워서 나갔다 왔는데, 와서 보니, 내글로 인해 교단이 쪽바리or조선족몰이를 당하고 홍인식분증이란 단어가 트집잡히고 있어서 수치를 무릅쓰고 해명글을 썼는데 어그로로 오인받아 삭제당해서 다시 글을 씀.
먼저 ㄴㅇㅈㄱㅆ이라는데 미안 인증 못함.
내가 글쓴인증 해야되는 글은 저격글이었음. ㅂㅋㄲㅇ글에 홍인식분증이 교단을 싸잡아 비하하는 댓글을 썼길래 저격했고 저격댓이 삭제됐으니 글도 삭제했음.
제목이 이상하다는 코멘트가 달려서 수정하고나서 내가 저격한 댓을 확인해봤더니 삭제됐길래 바로 글삭했음. 그래서 인증 못한다 미안.
그런데 진짜 그 글쓴이 맞음.
그리고 해명글에서 쪽바리라는 오해를 불러일으킨 물의를 미치다는 물의를 미치다 물의를 끼치다의 일본어 번역기의 번역결과가 똑같음. 끼치다는 쉬프트를 눌러야해서 미치다 라고 쓰는 편이 편함. 그래서 끼치다 대신 미치다라고 쓰던 습관때문에 미치다라고 써버림
나는 쪽바리나 조선족이 아님. 햎은 눈팅만 해서 쓴 글은 거의 없지만 쪽바리가 아니라는 증거로 글 목록 캡쳐 올림. 저격글 캡쳐는 없지만 아까 차단당한 글쓰니라는 증거로 받은 댓글알림도 올림.
https://hygall.com/357079429
[Code: d657]
