https://twitter.com/wayneburnett1/status/1843997933341167753

톹 U21 감독인 버넷이 올린 짹인데 스포츠가 진짜 개인의 삶에 이렇게까지 긍정적인 영향을 줄 수 있다는게 너무 감동적이고 우리 유스들이랑 제이콥은 좋은 인연 쭉 갔으면 좋겠다🤍🥹🤍

번역은 챗지피디가 도와줌



꼭 읽어주세요

몇 달 전, 예상치 못하게 한 엄마에게 이메일을 받았습니다. 그녀는 10살 아들과 함께 Stevenage에서 열리는 우리의 U21 경기들을 보러 오곤 했습니다. 그녀는 아들이 운동 조절 장애(디스프락시아)로 어려움을 겪고 학교에서 괴롭힘을 당하는 상황에 대해 이야기하며, 그가 Lamex에서 열리는 우리의 경기를 보면서 위로를 얻었다고 설명했습니다. 그녀는 아들이 행복해하는 유일한 순간이 바로 우리 경기를 보러 올 때라며, 그곳에서 친구들 사이에 있는 것처럼 편안함을 느낀다고 했습니다.

저는 이 강렬한 메시지를 우리 선수들과 공유했습니다. 우리는 모두 이 어린 소년의 용기에 감동받았고, 학교에서 그가 겪고 있는 일들에 마음 아파했습니다. 이는 우리가 하는 일이 사람들의 삶에 얼마나 큰 영향을 줄 수 있는지를 다시금 깨닫게 해 주었습니다.



우리는 지난 시즌 그를 우리 경기의 특별 손님으로 초대했습니다. 그는 정말 만나볼 수 있는 가장 멋진 소년입니다. 선수들은 그를 우리의 '넘버원 팬'으로 맞이하고, 매 경기마다 인사를 건네며 응원의 말을 전했습니다. 여름에 새로운 구단으로 이적한 후에도 일부 선수들은 그와 연락을 계속 유지했습니다. 저는 이 사실이 너무 자랑스럽습니다. 우리의 젊은 선수들이 이렇게 따뜻하게 행동하는 것이 바로 우리가 바라는 모습입니다. 그들은 무엇보다도 좋은 사람들입니다.

소년의 이름은 제이콥으로, 최근 몇 경기 동안 참석할 수 없었습니다. 그래서 선수들은 항상 그의 곁에 있다는 것을 상기시키기 위해 제이콥에게 영상 메시지를 보내기로 했습니다.

https://twitter.com/wayneburnett1/status/1843998804745519313

제이콥에게 보낸 영상 메세지



그 후 제이콥의 엄마가 저에게 시를 하나 보내 주셨습니다. 그 시는 우리가 알지 못했던 사실이었지만, 제이콥이 지난 시즌 우리의 경기를 보러 다니면서 썼던 것입니다.

이것은 마음이 아프지만, 동시에 우리가 작은 방법으로라도 젊은 사람이 역경을 이겨내도록 돕는 데 기여할 수 있다는 사실에 자부심을 느낍니다. 가끔 우리는 삶에 휩쓸려 중요한 것을 잊어버리기도 합니다. 저는 우리의 선수들이 이 어린 팬에게 보여준 사회적 책임감과 연민이 너무 자랑스럽습니다.

가장 중요한 소식은, 현재 우리의 '넘버원 팬'이 학교 생활을 잘 하고 있다는 것입니다. 그는 많은 것을 극복해냈고, 많은 이들에게 영감을 줄 수 있는 존재입니다.
 

https://twitter.com/wayneburnett1/status/1843999758593167709

제이콥이 쓴 시



나의 행복한 장소

작성자: 제이콥, 10살

나는 외로워요, 슬퍼요. 내 친구라고 생각했던 사람들이 오히려 나를 슬프게 해요.

그들은 끔찍한 말을 하고, 때리고 차요.

그들은 내가 바보라고, 멍청하다고 말해요.

아무도 신경 쓰지 않는다고, 내가 죽었으면 좋겠다고 해요.

이게 나를 울리면 그들은 더 크게 웃어요.

하루하루가 너무 길게 느껴지고, 가끔은 잠깐이라도 쉬고 싶어요.

하지만 그들은 모르는 게 하나 있어요. 내가 탈출할 곳이 있다는 걸요.

‘라멕스’라는 곳, 스퍼스 아카데미가 경기를 하는 곳이에요.

거기서는 나답게 있을 수 있고, 안전한 장소가 있어요.

경기장에서 시간을 잊고 축구에 몰입할 수 있는 곳,

그리고 축구공만이 발에 맞는 곳이죠.



루카가 잡아내면서 모든 걱정을 날려버리는 곳, 내 생각은 다음 경기에만 집중하는 곳.

윌이 (또다시) 골을 넣고, 잠시나마 모든 게 가능할 것만 같은 기분, 하늘이 한계처럼 느껴지는 순간.

주드와 타이리스가 뛰고, 웨인이 지휘하는 그곳에서 나는 이 지옥 같은 현실에서 탈출해요.

조지가 멋지게 블록을 할 때 나는 시간이 멈췄으면 하고 바라요.

여기에 영원히 있고 싶다고 말해요. 여기서 나는 안전하고 행복하니까, 여기에 머물고 싶어요.

게다가 우리 팀은 정말 잘하거든요, 우리가 모든 걸 다 이길 거라고 생각해요, 정말 가능할 것 같아요!

야고는 늘 ‘모든 게 좋아질 거야’라고 말해주고, 언젠가는 정말 그럴 거라고 믿어요.

하지만 지금은 그들이 내 곁에 있고, 나도 그들의 곁에 있으니,

행복한 모습으로 여기에 있을 거예요, 나와 엄마가 큰 소리로 응원하면서요.

당신은 나를 여기에서, 군중 속에서 행복한 모습으로 찾을 수 있을 거예요.

 

https://twitter.com/wayneburnett1/status/1844000282843439232

누구든 당신이 누구든, 누구를 응원하든, 부디 친절하세요. 그리고 스포츠의 힘을 과소평가하지 마세요.