존윅 번역가가 존윅 좋은 작품이라함... 이유가

https://hygall.com/594927760
view 8983
2024.05.24 22:48
IMG_5917.jpeg

대사가 많이 없어서
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴ
근데 진짜 주인공 존윅부터 엄청 과묵하고 대사도 ㅈㄴ짧게 침 대사보다 총소리가 더 많이 들려서 번역하기 엄청 쉬웠을거같음
https://hygall.com/594927760 [Code: 9469]
댓글 [30]
  목록 수정 삭제
2024.05.24 22:49
ㅇㅇ
모바일
예아...!
[Code: 0e6a]
2024.05.24 22:50
ㅇㅇ
모바일
어어 굿작굿작
[Code: b683]
2024.05.24 22:52
ㅇㅇ
모바일
예아...
[Code: ea56]
2024.05.24 22:53
ㅇㅇ
모바일
말할 시간에 존윅은 30명을 더 죽인다
[Code: edc7]
2024.05.24 22:55
ㅇㅇ
모바일
탕탕🔫
[Code: ee3f]
2024.05.24 22:55
ㅇㅇ
모바일
존윅은 말보다 행동으로 보여줌ㅋㅋㅋㅋ
[Code: 4abe]
2024.05.24 22:56
ㅇㅇ
모바일
......예아...!
[Code: e7ee]
2024.05.24 22:57
ㅇㅇ
모바일
근데 시리즈 뒤편으로 갈수록 구구절절 설명충 애들이 많아져서 번역할게 점점 늘어났을듯ㅋㅋㅋ
[Code: 17ef]
2024.05.24 22:57
ㅇㅇ
모바일
무슨 후기에서 존윅은 말할시간에 한명이라도 더죽인다고 그랬는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
[Code: e94a]
2024.05.24 22:57
ㅇㅇ
모바일
대사한마디 칠 시간에 열 명 죽인다
[Code: bc07]
2024.05.24 22:59
ㅇㅇ
이 글 읽는 동안 30명 죽었음
[Code: f0a2]
2024.05.26 18:29
ㅇㅇ
모바일
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이거 왜케 웃기지
[Code: e87a]
2024.05.24 23:01
ㅇㅇ
모바일
총은 말보다 빠르다
[Code: 339d]
2024.05.24 23:10
ㅇㅇ
...예아
[Code: 004d]
2024.05.24 23:17
ㅇㅇ
모바일
예아
[Code: a414]
2024.05.24 23:22
ㅇㅇ
모바일
(끄덕)
[Code: 6b8e]
2024.05.24 23:23
ㅇㅇ
모바일
대사를 칠 시간에 존윅은 3명을 더 죽인다
[Code: 129b]
2024.05.24 23:25
ㅇㅇ
모바일
예아
[Code: f531]
2024.05.24 23:36
ㅇㅇ
모바일
Ye. a.
[Code: 3c55]
2024.05.24 23:39
ㅇㅇ
모바일
탕! 탕탕!! 탕탕탕!!!
[Code: 713a]
2024.05.24 23:40
ㅇㅇ
모바일
알유 프린스윅?
[Code: 5d19]
2024.05.24 23:46
ㅇㅇ
모바일
예아-
[Code: 1bb6]
2024.05.24 23:51
ㅇㅇ
모바일
✏️
[Code: fe53]
2024.05.25 00:11
ㅇㅇ
모바일
[작성자가 삭제한 댓글입니다.]
[Code: 1805]
2024.05.25 00:53
ㅇㅇ
모바일
ㅇㅇ 신박한 건짓수 액션 보는 맛이 있어
[Code: cf7b]
2024.05.25 02:24
ㅇㅇ
야무지게 잘 죽여
[Code: 6582]
2024.05.25 00:21
ㅇㅇ
모바일
나도 싸울 때 쓸데없는 대화 안해서 좋아함 특히 1편에서 요제프 보자마자 요제프 변명하려는데 죽인거
[Code: caff]
2024.05.25 00:34
ㅇㅇ
모바일
ㄹㅇ깔ㅡ끔 그자체 악역한테 구구절절 서사나 번명기회 안주고 죽여버림
[Code: f88e]
2024.05.25 01:32
ㅇㅇ
모바일
탕탕탕
예아
[Code: f536]
2024.05.25 14:22
ㅇㅇ
모바일
예아…!
[Code: e77e]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지