https://hygall.com/594977693
view 12016
2024.05.25 12:45
가건물 -> 임시건물로 순화
(일제강점기때부터 쓰인 용어임)
경어 -> 높임말로 순화
고참 -> 선임으로 순화
(고상 이라는 일본어 잔재)
과잉 -> 지나침, 초과로 순화
기스 -> 흠 으로 순화
당혹 -> 당황으로 순화
땡땡이 -> 물방울 무늬로 순화
리어카 -> 손수레로 순화
매립하다 -> 메우다로 순화
매물 -> 팔 것으로 순화
매점 -> 가게로 순화
반입 -> 실어옴 으로 순화
빵꾸 -> 구멍으로 순화
사료 -> 먹이로 순화
수하물 -> 손짐으로 순화
승차권 -> 차표로 순화
압정 -> 누름 못으로 순화
엑기스 -> 진액으로 순화
왔다리갔다리 -> 왔다갔다로 순화
잉여 -> 나머지로 순화
잉꼬부부 -> 원앙부부로 순화
잔반 -> 남은 밥으로 순화
절수 -> 물아낌으로 순화
절취선 -> 자르는 선으로 순화
집중호우 -> 장대비로 순화
추리닝 -> 운동복으로 순화
품절 -> 동이 남 으로 순화
하락세 -> 내림세로 순화
할인 -> 덜이로 순화
혹성 -> 행성으로 순화
이때 일본어로는 "원숭이의 혹성"이라서
당시 한국에서는 "혹성탈출"로 번역해온
혹성탈출 (1968)
오늘 9시 곥올나에서 본다!!!!!
원숭이 행성 탈출하려는 인간을 보러와라~~~~
(일제강점기때부터 쓰인 용어임)
경어 -> 높임말로 순화
고참 -> 선임으로 순화
(고상 이라는 일본어 잔재)
과잉 -> 지나침, 초과로 순화
기스 -> 흠 으로 순화
당혹 -> 당황으로 순화
땡땡이 -> 물방울 무늬로 순화
리어카 -> 손수레로 순화
매립하다 -> 메우다로 순화
매물 -> 팔 것으로 순화
매점 -> 가게로 순화
반입 -> 실어옴 으로 순화
빵꾸 -> 구멍으로 순화
사료 -> 먹이로 순화
수하물 -> 손짐으로 순화
승차권 -> 차표로 순화
압정 -> 누름 못으로 순화
엑기스 -> 진액으로 순화
왔다리갔다리 -> 왔다갔다로 순화
잉여 -> 나머지로 순화
잉꼬부부 -> 원앙부부로 순화
잔반 -> 남은 밥으로 순화
절수 -> 물아낌으로 순화
절취선 -> 자르는 선으로 순화
집중호우 -> 장대비로 순화
추리닝 -> 운동복으로 순화
품절 -> 동이 남 으로 순화
하락세 -> 내림세로 순화
할인 -> 덜이로 순화
혹성 -> 행성으로 순화
이때 일본어로는 "원숭이의 혹성"이라서
당시 한국에서는 "혹성탈출"로 번역해온
혹성탈출 (1968)
오늘 9시 곥올나에서 본다!!!!!
원숭이 행성 탈출하려는 인간을 보러와라~~~~
https://hygall.com/594977693
[Code: 732a]
- 5e75a84899bc83db9b4926e516f09e71_t.jpeg(5.7KB)
- modify_detail_05.jpg(48.1KB)
- 83780546-물판에-물이-엎질러-지거나-목재-테이블에-흘러-넘침.jpg(75.4KB)
- pngtree-small-white-polka-dots-on-blue-fabric-image_13282518.jpg(422.4KB)
- 201803131146227483_1.jpg(47.9KB)
- image_readtop_2022_736326_16609180355142718.jpg(50.6KB)
- l_2022012401002673900249441.jpg(273.1KB)
- 10000138_1_360.jpg(90.0KB)
- planet-of-the-apes-md-web.jpg(177.7KB)
