https://hygall.com/429771241
view 15644
2021.11.26 04:05
2417093851E812F81E.jpeg

정확히 말하면 지금 영어로는 거의 안되는 거 마즘
근데 지금 현대영어 때와는 저ㅓㅓㅓㅓㅓㅓㄴ혀 체계가 달랐던
고대영어 시절에는 저렇게 순서 좆까는 화법이 가능했음






왜냐면 고대영어는 문법상 게르만어에 더 가까워서
게르만어마냥 격체계가(case system) 존재했음


12.jpg

격이라는 건 대충 이런 거






2562413E520E79242F.jpeg

그리고 게르만어처럼 같은 뜻을 가진 단어라도
누가, 언제, 등에 따라 단어가 끝이 족굼씩 변해서
딱 보기만 하면 맥락 파악이 가능했음

(이걸 굴절이라고 하는데 지금 현대영어는 거의 사라졌음)


그래서 순서 좆까고 뒤섞어 써도 어느정도 이해했었음
I kicked my dog = My dog kicked me가 가능했던 거ㅋㅋㅋ

현대영어로는 ??? 뭐야 시발 의미가 전혀 다르잖아욧 하겠지만 고대영어에선 I에 맞게 kicked란 동사가 변형되었을 테니 아 거 쫌생이같이 주어랑 목적어랑 위치 쫌 바뀐다고 안 헷갈린다 이겁니다

* 참고로 독어는 아직도 저거 가능함







다운로드.jpeg

근데 영어가 시대가 지나면서 대대적으로 변했기 땜에
이제는 제 위치에 쓰지 않으면 큰일나는 언어가 되어버렸지만

현대영어 역사에 있어 가장 위대한 영문 작가 중 한 명인 셰익스피어는 고대영어식 표현 구사를 자주 이용했음




slide_4.jpg



나는 쳤다 그를 < 대신에
쳤다 나는 그를 < 이렇게 쓰기도 한 거







image_5932688861515466344094.jpg

아무튼 1짤대로 구사할 수 있었던 영어도 존재했지만
그 영어 그대로 썼다간 저런 걸 달달 외워야 해서 대가리가 터져나갔을 테니까 어순 개복치가 되어준 현대영어에게 감사하자구☆









images.png

따봉 현대영어야 고마워~!
2021.11.26 04:06
ㅇㅇ
현대영어야 고마워~!
[Code: 0dc1]
2021.11.26 04:11
ㅇㅇ
모바일
현대영어야 고마워~!
[Code: bdf7]
2021.11.26 04:12
ㅇㅇ
ㄹㅇ임 로씨야어같은것도 토나와 형태변화갘ㅋㅋㅋㅋ 영어 고전문학이나 시 같은 데서 저렇게 어순 바뀌어 나올 때마다 모레는거임;;;했었는데
[Code: 3ae6]
2021.11.26 04:19
ㅇㅇ
모바일
영어 이놈은 왜 지멋대로 짬뽕인가요?
ㄴ 지멋대로 짬뽕이여서 그나마 쉽고 간단한겁니다
[Code: 5d8c]
2021.11.26 04:23
ㅇㅇ
모바일
독어는 아직도 저게 가능함 <- 개무섭다
[Code: 4b4b]
2021.11.26 05:20
ㅇㅇ
모바일
근데 생각해보면 그냥 펄럭어랑 똑같은거 같음 '개가 나 물었어' 랑 '물었어 개가 나' 가 의미 통하는게 개 뒤에 '가' 조사가 붙어서 누가 물기의 주체인지 알 수 있는 거잖아 독국어는 조사를 동사에 붙여서 주어 확실히 하는거지 뭐...
근데 문장 상에서 주어의 위치에 따라 다른 조사를 붙여줘야되니까 펄럭어보다 어려운거 맞네? ㅅㅂ
[Code: 6778]
2021.11.26 05:26
ㅇㅇ
모바일
조사는 아니고 정확히 말하자면 굴절이 되는 거지만 이해한 건 마즘ㅋㅋㅋ참고로 너붕이 말한 개가 그를 물었어의 독어 문장 (Der Hund beißt den Mann)을 (Den Mann beißt der Hund) 라고 주어랑 목적어 바꿔도 여전히 뜻 동일하게 통함 ㅇㅇ
[Code: a4d8]
2021.11.26 10:06
ㅇㅇ
모바일
주어의 위치에 따라 다른 게 아니라 주어의 인칭에 따라 다른 거임ㅇㅇ 위치가 어디로 가든 동사는 안바뀜 펄럭어가 화자 입장에서 편하지만 청자입장에선 불편한 경우도 많아서 장단점이 있는듯 독국어는 어두에 강조하고자 하는 거랑 주어동사가 바로 나와서 이해하기엔 더 편함ㅋㅋㅋ
[Code: 6b05]
2021.11.26 19:02
ㅇㅇ
모바일
나그래서 독어배우려다가 포기함 도대체 어떻게 외워야될지 모르겠어서 ㅋㄱㄱㄱㅈ
[Code: a173]
2021.11.26 04:34
ㅇㅇ
모바일
반대로 말하면 영어쓰던 애가 한국어 저 씨발안되잖아 같은거 배우려면 머리터진다는거네..ㄷㄷ
[Code: 293e]
2021.11.26 04:48
ㅇㅇ
윾럽어 하나만 배워보면 영어가 얼마나 조빱이었는지 깨달을 수 있음 ㄹㅇ 바이킹성님들 충성충성
[Code: cdcd]
2021.11.26 14:17
ㅇㅇ
ㄹㅇ 바이킹이 큰일했다 진짜 ㅋㅋㅋ
배우기 어렵다고 저런 격변화 어미를 죄다 썰어버려서 지금같은 영어의 기초를 만들었음 ㅋㅋㅋ
[Code: d94c]
2021.11.26 04:50
ㅇㅇ
모바일
현대영어야 고마워~
[Code: f12d]
2021.11.26 04:53
ㅇㅇ
따봉영어야 고마워~
[Code: cced]
2021.11.26 04:55
ㅇㅇ
모바일
불곰국어가 저럼...
[Code: d0b3]
2021.11.26 08:31
ㅇㅇ
모바일
현대영어야 고마워~
[Code: eb7c]
2021.11.26 10:05
ㅇㅇ
모바일
현대영어야 고마워~
[Code: 15fc]
2021.11.26 10:40
ㅇㅇ
모바일
현대영어야 고마워~
[Code: 235b]
2021.11.26 12:48
ㅇㅇ
모바일
현대영어 체계 ㄷㄱ
[Code: ca8e]
2021.11.26 22:53
ㅇㅇ
모바일
현대 노어의 경우도 비슷해서 의사소통에서 어순의 영향이 크지 않음.
[Code: 07e1]
댓글 작성 권한이 없음