https://hygall.com/427405709
view 21860
2021.11.15 03:40
그러게 인터스텔라 마션 그래비티는 성공했는데...
https://hygall.com/427405709
[Code: 1446]
첫 페이지
1
2
3
4
끝 페이지
2021.11.15 22:16
ㅇㅇ
아냐..사이언스픽션을 번역한게 아니라 쪽국에서 판타지+사이언스를 공상+과학이라고 하는걸 번역해왔다가 펄럭에 자리잡힌건데 판타지랑 sf은 방향성이 전혀 다르잖아 완전 오역임..sf 연구자나 작가들 공상과학이란 표현 존나 싫어하는 사람 많음 근데 일반 펄럭인들은 이런거 전혀 알리도 만무하고 애당초 판타지랑 sf가 어떻게 다른 장르인지 어떤 클리셰가 있는지도 모르잖아 어반판타지 내지 sf로 보이는 장르들을 대충 퉁쳐서 겜판이라고 부르고 스페이스오페라가 우주에서 오페라처럼 화려한 뭐가 벌어져서 스페이스오페라인줄 아는게 펄럭인데 안팔리는게 당연함..bl에 대한 리터러시가 전혀 없는 머글시장에 갑자기 알오버스니 센티넬버스니 하는거 내놓으면 안팔리는거랑 똑같은거임..
[Code: 9d69]
댓글 작성 권한이 없음