https://hygall.com/594010416
view 34047
2024.05.15 14:58
영어 외 다른 언어 몇개 배워보고 나니까
그냥 환경 안 따라주는 외국인은 외국어를 셰익스피어처럼 할 수 밖에 없는거란 걸 알게 됨
자연스러운 구어체는 원래 문어체보다 배우기 어려움 대화를 받아줄 상대방이 있어야 하고 컨텐츠가 풍부하게 존재해야 함
돈 안들이고 혐생하며 배울 수 있는 컨텐츠인 부엉이라던가 책 같은건 표준 문어체를 실을 수밖에 없음 구어를 적극적으로 도입하는 것도 부적절한 게... 구어는 굉장히 빠르게 변하니까
Y2K시대의 유행어를 시키는것보단 차라리 셰익스피어처럼 말하게 하는게 나음 ㅋㅋㅋ
https://hygall.com/594010416
[Code: dadb]
