https://hygall.com/604539313
view 3446
2024.09.13 13:34
제목에 외국어가 난무해서 관객 70퍼는 제목이 뭔 내용인지도 모르고 봤대ㅇㅇ
그래서 문화공보부(90년에 폐지됨)가 외화제목은 번역해서 쓰라고!!!!! 하는 심의기준 만들었었는데
그러자 수입업체들이 "우리말 제목이면 사람들이 보러안온다!!!!! 흥행에 지장준다!!!!!"고 집단반발해서
결국 "중학생 수준 정도의 외국어는 인정한다"
로 바뀌었다고ㅇㅇ
그리고 중학생 수준의 영어단어라서
그냥 제목을 영어 말하기로 직역한
빽 투 더 퓨쳐
오늘 9시
곥올나에서 본다!!!!
(내일은 마틸다!!)
그래서 문화공보부(90년에 폐지됨)가 외화제목은 번역해서 쓰라고!!!!! 하는 심의기준 만들었었는데
그러자 수입업체들이 "우리말 제목이면 사람들이 보러안온다!!!!! 흥행에 지장준다!!!!!"고 집단반발해서
결국 "중학생 수준 정도의 외국어는 인정한다"
로 바뀌었다고ㅇㅇ
그리고 중학생 수준의 영어단어라서
그냥 제목을 영어 말하기로 직역한
빽 투 더 퓨쳐
오늘 9시
곥올나에서 본다!!!!
(내일은 마틸다!!)
https://hygall.com/604539313
[Code: 0468]