![](/box/gng_hy.png?ver=1)
![](/box/white10.png)
![](/box/white30.png)
![](/box/white50.png)
![](/box/dark100.png)
https://hygall.com/597380822
view 7946
2024.06.17 20:13
그래도 저 나라들은 제목 붙이려고 고민은 했구나 싶네
펄럭에서는 zone이 John인줄 알았다는 사람들 속출하고 있는 거 보니까 영어 제목 음차로 들여왔을 때 한계가 느껴진다
우리도 제목 좀 제대로 붙여서 걸어주면 안될까
대만 : 몽상집중영 (꿈의 강제 수용소)
![111.jpg 111.jpg](https://1.gall-img.com/hygall/files/attach/images/82/822/380/597/00b02c00d24abd68d58872f5c97ee50a.jpg)
홍콩 : 특권낙원
![222.jpg 222.jpg](https://1.gall-img.com/hygall/files/attach/images/82/822/380/597/8e51f0416fcc9256bf855ed62230c91c.jpg)
일본 : 관심영역
![333.jpg 333.jpg](https://1.gall-img.com/hygall/files/attach/images/82/822/380/597/0ce3c7a16de953656bfda5fa142aff15.jpg)
https://hygall.com/597380822
[Code: 581f]