일단 기본적으로 마츠코가 인생 남자들때문에 망치는 건 맞는데

학교 잘리는 원인 : 영화에서처럼 마츠코 본인의 우스꽝스러운 짓때문이 아니라 남자 교장이 마츠코를 성폭행하고 지레 찔려서 잘라버림

제자였던 류가 교도소 갔는데 바보같이 기다려 준 이유 : 영화에서처럼 야쿠자짓하다가 혼자 사고친게 아니라 마츠코를 성폭행한 그 교장을 대신 죽여줌ㅇㅇ 그래서 누가 죽여주랬어 어이없네 생각하면서도 자기를 위한 거였으니 의리로 기다려줌

등등 뉘앙스가 전혀 달라지고 마츠코의 삶을 여성으로서 이해할 수 있게 됨
소설이 원작인지 영화가 원작인지 모르겠지만… 똑같은 삶을 여자 본인이 회상한 것과 남자가 옆에서 보고 그린 것 같은 맥락 차이가 있음;;