원서에서는 사가미하라 출동할 때 차에서 카프카가 멀미하니까
레노가 호시나한테 "카프카군이 토할 것 같아요!"라고 보고한단 말임...
우리 레노 압존법도 쓸 줄 아는 아기란 말임
게다가 레노 입으로 '카프카군'이라고 하는 것도 들을 수 있는 기회였는데
애니에선 이 부분 레노 대사를 "선배가 토할 것 같아요!"로 바꿨더라... 엄청 아쉬움
레노가 카프카를 선배라고 부르는 게 레노 시그니처라 바꾼 거 같긴 한데...

애니팀도 좀 아쉬웠는지 레노 혼자 생각할 때 '카프카 선배'라고 하는 부분 넣어준 건 좋았음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ