https://hygall.com/612287931
view 390
2024.11.24 19:50
위키드에서 영단어 음차대로 자막 만든거 뮤지컬 팬들을 위한 거 같은데 부적절하다고 생각함
맓에서 어셈블도 개붕적으로는 어리둥절했었음
이전 영화들 대부분 봤는데도 저게 뭐야 했어 코믹스팬들이나 찐덕후들에겐 좋았겠지만
영화자막은 외국말을 우리말로 이해할 수 있게 해주는 역할에 충실해줬음 함
2024.11.24 19:51
ㅇㅇ
모바일
근데 그거 뮤지컬때도 팬들이 번역구리다고 깠었음 거기다 게으르게 그대로 가져온거
[Code: 837e]
2024.11.24 20:01
ㅇㅇ
위키드는 그런거 아니고 그냥 뮼 자막 그대로 게으르게 가져온거임
펄럭에 공연 올라올때 국뮼 팬들도 존나 깠던 자막임
[Code: 40dd]
2024.11.24 20:32
ㅇㅇ
모바일
뮤지컬팬들 위한것도 아님
[Code: b925]
댓글 작성 권한이 없음