https://hygall.com/612189530
view 134
2024.11.23 22:18
영알못이라 오역이나 의역은 잘 모름ㅇㅇ
그래도 1차는 원어로 듣고 싶어서 자막으로 봤는데 밥맛 단어 선정부터 구림 그리고 영어 발음 그대로 자막으로 쓰지마ㅅㅂ 노래장면에서 감상하고 몰입하는데 자막에 언리미티드 이대로 나오니까 존나 깨 샌티멘탈맨도 마찬가지
그리고 파퓰러가 뭔데 계속 파퓰러 파퓰러거리고 펄럭어로 번역을 안하냐고 음차로 적어놓기만 하면 다냐고 왜 일 안하는데
그래도 1차는 원어로 듣고 싶어서 자막으로 봤는데 밥맛 단어 선정부터 구림 그리고 영어 발음 그대로 자막으로 쓰지마ㅅㅂ 노래장면에서 감상하고 몰입하는데 자막에 언리미티드 이대로 나오니까 존나 깨 샌티멘탈맨도 마찬가지
그리고 파퓰러가 뭔데 계속 파퓰러 파퓰러거리고 펄럭어로 번역을 안하냐고 음차로 적어놓기만 하면 다냐고 왜 일 안하는데
https://hygall.com/612189530
[Code: aa51]
