💙💚볼러롤리 136차 중매 올나 상영작: 더 라스트 드랍 & 저니스 엔드 + 부가영상💚💙

- 더 라스트 드랍→저니스 엔드→부가영상 모음 순서로 봅니다! 상영순서 및 시작 시간에 유의해주세요!

- 저니스엔드는 영/한자막이 섞여있어서, 팟플레이어 최신버전으로 업데이트 후 자동번역 기능 사용 추천!
우클릭 > 자막 > 실시간 자막 번역 > 영어일때만사용 (원본언어 EN, 대상언어 KR)
영자막 남은 부분을 번역하고 싶었는데 시간이 안났조ㅠㅠㅠ 미안🤦‍♀️

- 영화/연극/드라마 내용의 주요한 스포는 자제 부탁드립니다🙇‍♀️

- 네이버시계 기준 정각 8시에 ▶재생◀

*영상이 진짜 오래된 부틀렉(화질 극악ㅠ)+영자막+스탘이 편집본이라 이해가 쉽지 않을 수 있어서 이번에도 극/장면 설명 첨부!
한번 미리 읽어보면 이해하는데 도움이 되니까 미리 읽어보는거 추천합니다! 

롤리(스탘이): 소위, 이제 막 최전선으로 발령
스탠호프(사스미): 중대장/대위, 롤리보다 3살 많은 학교 선배로 롤리와 어린 시절을 함께 보냄 
오스본: 스탠호프가 의지하는 중위
메이슨: 주방장(?)
히버트, 트로토(잘먹는 통통한 아저씨): 스탠호프 밑에서 일하는 장교들
 

장면1(일부한글+스크립트 영자막) 
일부러 노력해 친하고 좋아하고 우러러보는 형인 스탠호프의 중대로 발령받은 롤리가 오스본과 먼저 만나 대화를 나누고, 뒤늦게 들어온 스탠호프와 만나는데 롤리의 기대와 달리 스탠호프는 롤리가 제 중대로 온 것이 마음에 들지 않음

장면2(스크립트 영자막)
스탠호프가 롤리와 어떤 사이인지 오스본에게 털어놓음, 저를 영웅처럼 여기던 롤리가 전장에서 알콜중독으로 지내는 제 모습을 알게되면 솔직하고 올곧은 성정으로 분명 전부 편지에 적어서 누나에게 그대로 보낼 거라면서 롤리의 편지를 검열하겠다는 둥 신경질적인 반응을 보임

장면3(일부한글+스크립트 영자막)
장교들과 아침식사 자리, 베이컨이 나온 아침을 먹으면서 식사 메뉴며 전쟁 이전의 삶에 대한 소소한 이야기를 트로터는 근무를 서러 나가고, 롤리는 오스본과 단 둘이 남아 공감대를 형성하며 많은 대화를 나눔. 그리고나서 누나에게 보낼 편지를 마무리 하겠다며 자리를 뜸 

장면4(한글자막)
롤리가 누나에게 편지를 보낸다는 사실에 또 신경증 도진 스탠호프가 강제로 롤리의 편지를 뺐어 검열하지만, 오스본이 읽은 편지에는 스탠호프의 생각과 달리 자신을 칭찬하는 내용 뿐임

장면5(한글자막)
상부의 직접 지명으로 롤리와 오스본이 동시에 위험한 작전에 나가게 됨, 아직 위험성을 모르는 롤리는 들떠있음

장면6(스크립트 영자막)
오스본, 롤리, 대대장이 작전에 대해 이야기하고 이후에 롤리와 오스본의 대화가 이어진 후 두 사람은 기습작전을 위해 출발함

장면7~11(여기부턴 쭉 한글자막이고 롤리 주요 장면이라 8~11은 설명 생략!)
기습작전은 목표를 달성하였으나, 오스본은 죽고 겁에 질린 롤리와 일부 병사만이 살아돌아옴




 

젠킬 브랫네잇 볼러롤리 슼탘