한국어로 되게 길고 상세하게 설명하는데 통역가가 통역해준건 상대적으로 좀 무미건조했거든 배우는 감정이 풍부하게 설명했는데... 어조에 담긴 느낌도 다르니까 영어로 듣는 사람은되게 딱딱한 설명을 듣게되겠네 이정도 생각만했단말임
근데 밑에 영어댓글로 번역가 이상하다 ㄱㅇ이 말한 답이 저렇게 짧을리 없다 분노하는거 보니까 그런 단점도 또 있겠다 싶었음....
새삼 자막없이 알아들을 수 있는 언어로 덕질컨텐츠 접하는 게 진짜 좋은 거구나 또 느낀다
최애인터뷰에 자막없는 설움을 느껴봐라ㅋㅋ