장미와 동백 호화찬란

스위치판으로 나왔대서 추억에 젖어가지고 사봤더니 번역 개판이라 식음... 짤은 검색해서 가져왔음 ㅇㅇ
혹시나 해볼 붕 있으면 참고해라




짤은 모바일판 스위치판 섞였음. 근데 퍼블리셔가 그 때 감성으로; 번역하길 원해서 스위치로 모바일판 번역 가져온 모양이라 비슷하다고 생각하면 될듯...

















아래는 검색으로 찾아낸 번역가 트윗







일본어 잘하는건 아니지만 더빙 들어보면 저런 번역 나올 대사가 아님.
아노 온나 이러는데 이년이라고 번역했고 대사들 죄다 년년거리고 있어서 도저히 할 생각이 안든다... 아니 무슨 유서깊은 가문 여자들이 년년거리면서 무지개반사 이러고 있냐고;