https://hygall.com/605990570
view 141
2024.09.25 12:56
어떤 남자도 나를 쓰러뜨리지 못했다 - 나는 남자가 아니다 이것보다 어떤 놈도 나를 쓰러뜨리지 못했다 - 나는 놈이 아니다 이게 더 낫지 않나... 누가 어떤 남자도 나를 쓰러뜨리지 못했다고 함?
영어에서야 men이 인간 자체ㅋㅋ를 의미하기도 하니까 말이 되고 남자만을 기본 인간형으로 보는 남성주의 사상을 비튼 거니까 통쾌하지 펄럭어로 번역하면 어색하기 짝이없음
영어에서야 men이 인간 자체ㅋㅋ를 의미하기도 하니까 말이 되고 남자만을 기본 인간형으로 보는 남성주의 사상을 비튼 거니까 통쾌하지 펄럭어로 번역하면 어색하기 짝이없음
https://hygall.com/605990570
[Code: 03eb]
