https://hygall.com/532739945
view 1097
2023.03.19 23:27
루카와'의'라는 뜻이야??
동인녀아저씨 글은 못찾겠고 나가레카와도 뭔뜻인지 몰겟어서..
2023.03.19 23:28
ㅇㅇ
모바일
그냥 직역하면 흐르는 가 아니냐
[Code: 07f8]
2023.03.19 23:28
ㅇㅇ
모바일
흐르는 강
[Code: 07f8]
2023.03.19 23:29
ㅇㅇ
모바일
먄한데 흐르는강의 사쿠라기가 왜 루카와의 사쿠라기냐??ㅠㅜ
[Code: 45af]
2023.03.19 23:28
ㅇㅇ
모바일
나가레=흐르다(류)
가와=강
노=의
[Code: 62db]
2023.03.19 23:29
ㅇㅇ
모바일
일본은 한자를 다르게 읽는 경우가 있어서 같은 글자도 나가레로 읽을 수 있고 루 로 읽을 수 있어
[Code: 62db]
2023.03.19 23:29
ㅇㅇ
모바일
아 ㅅㅂ 그렇구나 ㄱㅅㄱㅅ
[Code: 45af]
2023.03.19 23:28
ㅇㅇ
모바일
流(흐르다=나가레)川(강=카와)
이건데 "나가레"를 루로 읽어서 루카와가 된듯
나가레카와 라는 지명에서 루카와 이름의 영감을 받았다는 소리같음
[Code: c6f6]
2023.03.19 23:29
ㅇㅇ
모바일
아~~
[Code: 45af]
2023.03.19 23:28
ㅇㅇ
모바일
루카와랑 나가레카와랑 똑같아 하나는 음독 하나는 훈독임 나가레카와"노" 사쿠라기=루카와"의" 사쿠라기
[Code: 4628]
2023.03.19 23:29
ㅇㅇ
모바일
하시발세상에..
[Code: 45af]
2023.03.19 23:30
ㅇㅇ
모바일
루카와 = 음독
나카레카와 = 훈독
나가레카와노 사쿠라기 = 흐르는 강의 벚꽃길
[Code: 4628]
2023.03.19 23:29
ㅇㅇ
모바일
나가레카와랑 루카와 한자가 똑같은데 읽는 법이 다름
[Code: 2c0b]
2023.03.19 23:30
ㅇㅇ
모바일
ㄱㅅㄱㅅ어지럽다진짜..
[Code: 45af]
2023.03.19 23:30
ㅇㅇ
루카와가 없는거 지어낸거였나 희귀한거였나해서 루카와를 나가레카와로 잘못읽는거임 실제로 저거 따와서 이름 지어준거지는 모르겠음 이거 언급있었나?? 일단 인터뷰에 루카와는 찐선수 이름따왔다고 언급한적은 있음
[Code: 3326]
2023.03.19 23:31
ㅇㅇ
모바일
오..
[Code: 45af]
2023.03.19 23:32
ㅇㅇ
모바일
원래 태웅이의 루는 나가레라고 읽는게 일반적임
그래서 서태욱군 하는 에피가 생긴거고
근데 이노다케가 서태웅한테 슈퍼루키의 루를 꼭 넣어주고 싶어서 나가레를 루로 읽게 한거
잘못된건 아님 일반적이지 않을 뿐
흐를 유라는 한잔데 일본은 음독 훈독이 있어서 같은 한자도 다르게 읽을 수 있거든
[Code: c950]
2023.03.19 23:34
ㅇㅇ
모바일
그럼 이거 우연아니고 진짜 의도된거야?? 지명??
[Code: 45af]
2023.03.19 23:36
ㅇㅇ
모바일
나가레카와에서 영감 받아서 루카와 만든 건 맞는 거 같음 대놓고 만화에서도 나가레카와군 하는 장면도 있고 그 주변에 센도 미츠이 산왕 등등 다 발견되고 있으니
[Code: c950]
2023.03.19 23:38
ㅇㅇ
모바일
ㄱㅅㄱㅅㅎ..
[Code: 45af]
댓글 작성 권한이 없음