도라마코리아 이렇게 자막 세세하게 달아주는건 좋은데

link 335079468
view 410
2020.11.03 00:10
Screenshot_20201102-234113_dorama.jpg
그렇다고 번역의 퀄리티가 좋은지는 흠....
대사 중에 데스크워크신가요? 이거 그냥 사무직이신가요? 하면 되는데 일본어 표현 그대로 쓴 것도 그렇고
그냥 여러가지로 너무 직역한거 같아서 좀 불호임ㅋㅋㅋㅋ 오역은 없는거 같은데 너무 일본어투나서 약간 아쉬움

읟
[Code: fe3d]
댓글 [1]
  목록 수정 삭제
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지