스팍이 자주쓰는 말 중에 indeed 어떻게 해석하면 좋을까??

https://hygall.com/10522291
view 716
2017.01.12 19:49
17518b56b3218771210ef321ee3de625.png

영화나 영픽에서 스팍 대사중에

"Indeed, @+×#@ "

일케 말하는데 지금까진 indeed를 정말, 진짜 이정도로 해석했단말야? 근데 뭔가 다른 감탄사가 있을거 같다

근데 감탄사 정도로 생각하기엔 벌칸감성때문에 일로지컬한거 같고, 정말이나 진짜 이정도로 생각해야하나
뭔가 스팍 고유의 말버릇같아서 꼭 알고싶다...
https://hygall.com/10522291 [Code: 69c3]
댓글 [12]
  목록 수정 삭제
2017.01.12 19:50
ㅇㅇ
모바일
필시? 조금 어감이 다른가
[Code: 8449]
2017.01.12 19:50
ㅇㅇ
모바일
좀 고풍스러보 귀족적 어조 아냐? 사극볼때 많이 쓰던데
[Code: 07bb]
2017.01.12 19:51
ㅇㅇ
모바일
과연 그렇군요 or 확실히...?
[Code: e5c3]
2017.01.12 19:51
ㅇㅇ
모바일
그러하다
[Code: b824]
2017.01.12 19:51
ㅇㅇ
모바일
참으로....?
[Code: dd06]
2017.01.12 19:51
ㅇㅇ
모바일
맞는말이에양ㅇㅇ 인데 이걸 어떻게 해석하지 진짜... 동의합니다?
[Code: 7b36]
2017.01.12 19:52
ㅇㅇ
실로, 진정 이 정도 아니냐
[Code: fe03]
2017.01.12 19:52
ㅇㅇ
모바일
매우
[Code: b824]
2017.01.12 19:53
ㅇㅇ
모바일
그렇게 다른 말 앞에 붙는 경우는 실로 정도면 될 것 같은데... indeed만 따로 쓰이면 사람 말에 반응할 때는 그렇군요 / 물음에 대답할 때는 그렇습니다
[Code: 9be8]
2017.01.12 19:55
ㅇㅇ
모바일
ㄱㄹㅎㄷ 라는 뜻
[Code: 2113]
2017.01.12 20:23
ㅇㅇ
모바일
난 사실입니다. / 그렇습니다. 정도로 해석함
[Code: 0e3a]
2017.01.12 20:33
ㅇㅇ
나도 맞습니다. 그렇습니다. 이렇게 생각하면서 봄ㅋㅋㅋ
[Code: 177f]
댓글 작성 권한이 없음
전체글
개념글
첫 페이지 다음 페이지