https://hygall.com/12350260
view 597
2017.01.23 19:21

예전에 봤던 자막이랑 새로 받은 자막이랑 같이 보고있는데 혼란스럽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어떤 자막이 더 원래 의미에 가까울까 궁금해서 대본도 봤는데 시발 이것도 맞는것같고 저것도 맞는것같고ㅋㅋㅋㅋㅋ영알못은 운다 광광


2017.01.23 19:24
ㅇㅇ
모바일
ㄹㅇ 한니발 자막 가이드라인 있었으면 좋겠음. 걸러보고싶은데 내가 아는건 이 자막이 틀렸다는 직감뿐이고 영곶이라 뜻은 못알아듣고 미침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Code: 15bb]
댓글 작성 권한이 없음