글쓰기
물론 센스있는 자막 써서 더 좋게 만드는 경우도 있고 걍 대화 그대로 쓰는게 예능 자막 담당 일은 아니겠지만...
근데 너무 오글거리는거 많아서 볼때 으아아아ㅏㅏㅏ악 하게ㅠ되는거는...차라리 저 자막이 없었으면 싶다ㅋㅋ
대신 뭔말하는지 그대로 써주는게 나는 더 좋음ㅠ
예능은 시끄럽거나 발음 잘 못 알아들어서 뭐 놓칠때 많아서ㅋㅋㅋ
롸정상 초기에는 좀 봤었는데 볼때 말하는거 다 자막 있으니 편하더라고
그건 뭐 출연진이 외국인이라 발음 잘 안 들릴까봐 그런거였고 말만 순서대로 오고가는 예능이라 그렇게 할수 있었겠지만
한국패널들만 나오는것도 자막 차라리 저렇게 있으면 편하겠다 싶더라ㅋㅋㅋ
뭐 넘 번거로우니 실현될일은 없겠지만ㅋㅋㅋ
2017.01.12 (21:22:03) 신고
ㅇㅇ
모바일
ㅇㅇ 롸 자막 좋음 ㅋㅋ
[Code: b4e1]
저장
Notice [필독] 해외연예 갤러리 입니다. [1537]
돋긔
06-03 317957 2384
621458 ㅅㅍ ㅃ하게 한니발 보면 모랄 없어지는거 존웃ㅋㅋㄲㅋ 모바일 [1] ㅇㅇ 16:47 56 1
621457 배고팠는데 모바일 ㅇㅇ 16:47 6  
621456 ㅅㅍ난 수리애비가 프라이멀 피어 노튼같은 모바일 [2] ㅇㅇ 16:47 34  
621455 아니 시발 한 게 뭐가 있다고 벌써 다섯시냐 모바일 ㅇㅇ 16:47 21 1
621454 굿나잇빌리로 엄마, 아빠하고 어떻게 만났어? 모바일 [7] ㅇㅇ 16:46 314 68
621453 너붕들 최애 치킨 뭐냐 궁금 모바일 [16] ㅇㅇ 16:46 99  
621452 무료 시사회 이런 건 대충 얼마 전부터 가있어야 함? 모바일 [5] ㅇㅇ 16:46 85  
621451 ㅇㅂㅍ 국연 소1이 일라이저 만났었구나 존부 ㅠ 모바일 [5] ㅇㅇ 16:46 112 4
621450 버거왕 통새우스테이크 유맛? 모바일 [1] ㅇㅇ 16:46 33  
621449 나 홀로 뒤늦게 셜록4 3화 불판 [1] ㅇㅇ 16:46 22  
621448 윌사스미 예민 까탈모드 아닐땐 순해보임 모바일 [2] ㅇㅇ 16:46 42 1
621447 됒됒!됒됒!됒됒!됒됒 모바일 [2] ㅇㅇ 16:46 25  
621446 레토 병지컷 익숙해질수록 괜찮은것같음 모바일 [1] ㅇㅇ 16:45 33  
621445 한니발 본 붕들 보기 전 후 태도 바뀌는거 웃기지않냐ㅋㅋ 모바일 ㅇㅇ 16:45 55 1
621444 ㅅㅍ 더큐어 마지막 장면 뎅니 속마음 난 그거라고 생각해씀 모바일 ㅇㅇ 16:45 38  
621443 어리붕들아 초심자인데 꼭 매일 쓸 필요는 없..겠지? 모바일 [5] ㅇㅇ 16:45 65  
621442 나붕같은 피부 가진 붕붕이 있냐.. 모바일 [15] ㅇㅇ 16:45 155  
621441 딕슨으로 슨이 꿇어앉혀서 ㅍㄹ하게 시키는데 뱃 ㅇㅇ 16:45 39 10
621440 티모시 파는 붕들아 너네 필모 다 깼냐?? 모바일 [1] ㅇㅇ 16:45 16  
621439 굿나잇빌리 빌리가 이 남자 저 남자 다 꼬시고 다녔으면 좋겠다 모바일 [10] ㅇㅇ 16:45 339 63
621438 ㅃ저녁 골라주고가 모바일 [6] ㅇㅇ 16:45 62  
621437 ~에서 난리난 이단어 들어가면 모바일 [1] ㅇㅇ 16:44 44