해연갤 - 셜록 맨날 더빙판으로만 보다가 지금 자막판으로 401 402 봤는데 케사

https://hygall.com/11207651

view 408

2017.01.16 21:15

번역 존나 신이네...

이해가기 쉽게 번역 존나 잘했다 싶은 부분이 한두부분이 아닌듯...

갠적으로 시즌 4...특히 402가 더빙 존나 레전급인거같아서

원작 연기는 어떤가 하고 받았는데 더빙 연기도 존쩔이고 번역도 존나 새삼감탄...

https://hygall.com/11207651 [Code: bd84]

목록 수정 삭제

2017.01.16 21:17

ㅇㅇ

ㄹㅇ임 근데 자막판 구하기 안힘드냐 난 못찾았는데 광광

[Code: 9d66]

2017.01.16 21:19

ㅇㅇ

아 ㄴㄴ 케사 자막으로 봤다는게 아니라 그냥 BBC판으로 영자막이랑 보는데 이걸 어떻게 번역해 싶은 부분 다 존나 쩔게 번역 잘해놔서 감탄함..

[Code: bd84]

댓글 작성 권한이 없음

첫 페이지 다음 페이지